PDF in GAEB umwandeln. Das LV weiterbearbeiten.
Das Leistungsverzeichnis liegt als PDF vor. Ihre Kalkulation braucht Positionen, Mengen und vollständige Leistungstexte. Wir entwickeln den Konvertierungsworkflow dazwischen: mit KI-Erkennung, Quellenprüfung und GAEB X83/X84 für den getesteten Import in Ihr Zielsystem.
PDF / LVTitel, Positionen und Fortsetzungen zuordnen
JSONLangtexte, Mengen und Quellen prüfen
X83 / X84Angebotsaufforderung und Angebot unterscheiden
Vom Original bis zur prüfbaren Datei.
Vier Ausbaupositionen aus einem fiktiven Leistungsverzeichnis. Wechseln Sie zwischen dem manuell geprüften Datensatz und den tatsächlichen X83-/X84-Dateien. Das Original und der Exportbericht liegen direkt daneben.
Ein LV. Zwei Austauschphasen.
X83 enthält Leistungsbeschreibungen und Mengen. Die zugehörige X84 enthält Angebotspreise. Positionskennungen verbinden die beiden Dateien.
| Position | Menge | Einheitspreis |
|---|---|---|
01.01.0010Wandflächen vorbereiten |
24,000m² | 8,500 EUR |
01.01.0020Wandanstrich ausführen |
24,000m² | 14,750 EUR |
01.01.0030Sockelleisten montieren |
18,500m | 11,200 EUR |
01.01.0040Abschlusskontrolle |
1,000St | 45,000 EUR |
4 Positionen · 810,20 EUR Angebotssumme ohne Umsatzsteuer · X83 und X84 gegen GAEB-XSD geprüft.
{
"bidder": "Fiktiver Musterbetrieb",
"bidder_city": "Musterort",
"bidder_postcode": "00000",
"bidder_street": "Beispielstraße 1",
"currency": "EUR",
"document_sha256": "91faa4998e3dba7aeeaae66d4dd78f873c16ea46226d25b35e5689f37dc7609d",
"issues": [],
"lv_id": "DEMO-WERKRAUM",
"name": "Fiktives Referenzbeispiel, manuell übertragen",
"nodes": [
{
"alternative_group": null,
"alternative_rank": null,
"complements": [],
"field_sources": {},
"id": "title01",
"include_in_total": null,
"issues": [],
"item_type": "normal",
"kind": "heading",
"long_text": "",
"oz": "01",
"parent_id": null,
"parent_oz": null,
"quantity": null,
"short_text": "Ausbau",
"sources": [],
"unit": null,
"unit_price": null
},
{
"alternative_group": null,
"alternative_rank": null,
"complements": [],
"field_sources": {},
"id": "title0101",
"include_in_total": null,
"issues": [],
"item_type": "normal",
"kind": "heading",
"long_text": "",
"oz": "01.01",
"parent_id": "title01",
"parent_oz": "01",
"quantity": null,
"short_text": "Oberflächen",
"sources": [],
"unit": null,
"unit_price": null
},
{
"alternative_group": null,
"alternative_rank": null,
"complements": [],
"field_sources": {},
"id": "item0010",
"include_in_total": null,
"issues": [],
"item_type": "normal",
"kind": "item",
"long_text": "Lose Beschichtungen entfernen und den Untergrund trocken reinigen.\nAnschlüsse an Fenster und Türen sorgfältig abkleben. Staub und Restmaterial fachgerecht aufnehmen.",
"oz": "01.01.0010",
"parent_id": "title0101",
"parent_oz": "01.01",
"quantity": "24.000",
"short_text": "Wandflächen vorbereiten",
"sources": [
{
"bbox": null,
"line_ids": [],
"method": "manual_reference",
"page": 1
}
],
"unit": "m2",
"unit_price": "8.500"
},
{
"alternative_group": null,
"alternative_rank": null,
"complements": [],
"field_sources": {},
"id": "item0020",
"include_in_total": null,
"issues": [],
"item_type": "normal",
"kind": "item",
"long_text": "Zweifacher Anstrich mit weißer Innenwandfarbe auf vorbereitetem Untergrund.\nDie Fläche muss nach dem Trocknen gleichmäßig deckend sein. Abklebungen entfernen und die Arbeitsstelle sauber übergeben.",
"oz": "01.01.0020",
"parent_id": "title0101",
"parent_oz": "01.01",
"quantity": "24.000",
"short_text": "Wandanstrich ausführen",
"sources": [
{
"bbox": null,
"line_ids": [],
"method": "manual_reference",
"page": 1
}
],
"unit": "m2",
"unit_price": "14.750"
},
{
"alternative_group": null,
"alternative_rank": null,
"complements": [],
"field_sources": {},
"id": "item0030",
"include_in_total": null,
"issues": [],
"item_type": "normal",
"kind": "item",
"long_text": "Sockelleisten aus Holz liefern, ablängen und befestigen. Gehrungen an Ecken herstellen.\nSichtbare Oberflächen dürfen keine offenen Befestigungslöcher aufweisen.",
"oz": "01.01.0030",
"parent_id": "title0101",
"parent_oz": "01.01",
"quantity": "18.500",
"short_text": "Sockelleisten montieren",
"sources": [
{
"bbox": null,
"line_ids": [],
"method": "manual_reference",
"page": 1
}
],
"unit": "m",
"unit_price": "11.200"
},
{
"alternative_group": null,
"alternative_rank": null,
"complements": [],
"field_sources": {},
"id": "item0040",
"include_in_total": null,
"issues": [],
"item_type": "normal",
"kind": "item",
"long_text": "Alle bearbeiteten Flächen gemeinsam begehen. Kleine Fehlstellen unmittelbar nacharbeiten.\nEin kurzes Protokoll mit Datum und ausgeführten Nacharbeiten übergeben.",
"oz": "01.01.0040",
"parent_id": "title0101",
"parent_oz": "01.01",
"quantity": "1.000",
"short_text": "Abschlusskontrolle",
"sources": [
{
"bbox": null,
"line_ids": [],
"method": "manual_reference",
"page": 1
}
],
"unit": "St",
"unit_price": "45.000"
}
],
"page_count": 1,
"processing_complete": true,
"project": "Musterprojekt Werkraum",
"review_status": "synthetic_manual_reference",
"reviewed": true,
"schema_version": "lv-1.0"
}<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<GAEB xmlns="http://www.gaeb.de/GAEB_DA_XML/DA83/3.3">
<GAEBInfo>
<Version>3.3</Version>
<VersDate>2021-05</VersDate>
<Date>2026-09-08</Date>
<ProgSystem>Bettag Systems</ProgSystem>
<ProgName>LV-Konvertierung</ProgName>
</GAEBInfo>
<PrjInfo>
<NamePrj>Musterprojekt Werkraum</NamePrj>
<Cur>EUR</Cur>
</PrjInfo>
<Award>
<DP>83</DP>
<BoQ ID="b91faa4998e3dba7aeeaae66d">
<BoQInfo>
<Name>DEMO-WERKRAUM</Name>
<LblBoQ>Musterprojekt Werkraum</LblBoQ>
<OutlCompl>AllTxt</OutlCompl>
<BoQBkdn>
<Type>BoQLevel</Type>
<Length>2</Length>
<Num>Yes</Num>
</BoQBkdn>
<BoQBkdn>
<Type>BoQLevel</Type>
<Length>2</Length>
<Num>Yes</Num>
</BoQBkdn>
<BoQBkdn>
<Type>Item</Type>
<Length>4</Length>
<Num>Yes</Num>
</BoQBkdn>
</BoQInfo>
<BoQBody>
<BoQCtgy ID="ntitle01" RNoPart="01">
<LblTx>
<span>Ausbau</span>
</LblTx>
<BoQBody>
<BoQCtgy ID="ntitle0101" RNoPart="01">
<LblTx>
<span>Oberflächen</span>
</LblTx>
<BoQBody>
<Itemlist>
<Item ID="nitem0010" RNoPart="0010">
<Qty>24.000</Qty>
<QU>m2</QU>
<Description ID="e5c3c8c11ec758b791cd120b1468e7b3">
<CompleteText>
<DetailTxt>
<Text>
<p>
<span>Lose Beschichtungen entfernen und den Untergrund trocken reinigen.</span>
<br/>
<span>Anschlüsse an Fenster und Türen sorgfältig abkleben. Staub und Restmaterial fachgerecht aufnehmen.</span>
</p>
</Text>
</DetailTxt>
</CompleteText>
</Description>
</Item>
<Item ID="nitem0020" RNoPart="0020">
<Qty>24.000</Qty>
<QU>m2</QU>
<Description ID="b641721ff4f15759b6480d1cfbb64b67">
<CompleteText>
<DetailTxt>
<Text>
<p>
<span>Zweifacher Anstrich mit weißer Innenwandfarbe auf vorbereitetem Untergrund.</span>
<br/>
<span>Die Fläche muss nach dem Trocknen gleichmäßig deckend sein. Abklebungen entfernen und die Arbeitsstelle sauber übergeben.</span>
</p>
</Text>
</DetailTxt>
</CompleteText>
</Description>
</Item>
<Item ID="nitem0030" RNoPart="0030">
<Qty>18.500</Qty>
<QU>m</QU>
<Description ID="16163a6edcac5d7d9ecb903d99f34c02">
<CompleteText>
<DetailTxt>
<Text>
<p>
<span>Sockelleisten aus Holz liefern, ablängen und befestigen. Gehrungen an Ecken herstellen.</span>
<br/>
<span>Sichtbare Oberflächen dürfen keine offenen Befestigungslöcher aufweisen.</span>
</p>
</Text>
</DetailTxt>
</CompleteText>
</Description>
</Item>
<Item ID="nitem0040" RNoPart="0040">
<Qty>1.000</Qty>
<QU>St</QU>
<Description ID="f7eaaa6cc8715f89a0226d02ef343515">
<CompleteText>
<DetailTxt>
<Text>
<p>
<span>Alle bearbeiteten Flächen gemeinsam begehen. Kleine Fehlstellen unmittelbar nacharbeiten.</span>
<br/>
<span>Ein kurzes Protokoll mit Datum und ausgeführten Nacharbeiten übergeben.</span>
</p>
</Text>
</DetailTxt>
</CompleteText>
</Description>
</Item>
</Itemlist>
</BoQBody>
</BoQCtgy>
</BoQBody>
</BoQCtgy>
</BoQBody>
</BoQ>
</Award>
</GAEB>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<GAEB xmlns="http://www.gaeb.de/GAEB_DA_XML/DA84/3.3">
<GAEBInfo>
<Version>3.3</Version>
<VersDate>2021-05</VersDate>
<Date>2026-09-08</Date>
<ProgSystem>Bettag Systems</ProgSystem>
<ProgName>LV-Konvertierung</ProgName>
</GAEBInfo>
<PrjInfo>
<NamePrj>Musterprojekt Werkraum</NamePrj>
</PrjInfo>
<Award>
<DP>84</DP>
<CTR>
<Address>
<Name1>Fiktiver Musterbetrieb</Name1>
<Street>Beispielstraße 1</Street>
<PCode>00000</PCode>
<City>Musterort</City>
</Address>
</CTR>
<BoQ ID="b91faa4998e3dba7aeeaae66d">
<BoQInfo>
<Name>DEMO-WERKRAUM</Name>
<BoQBkdn>
<Type>BoQLevel</Type>
<Length>2</Length>
<Num>Yes</Num>
</BoQBkdn>
<BoQBkdn>
<Type>BoQLevel</Type>
<Length>2</Length>
<Num>Yes</Num>
</BoQBkdn>
<BoQBkdn>
<Type>Item</Type>
<Length>4</Length>
<Num>Yes</Num>
</BoQBkdn>
<Totals>
<Total>810.20</Total>
</Totals>
</BoQInfo>
<BoQBody>
<BoQCtgy ID="ntitle01" RNoPart="01">
<BoQBody>
<BoQCtgy ID="ntitle0101" RNoPart="01">
<BoQBody>
<Itemlist>
<Item ID="nitem0010" RNoPart="0010">
<UP>8.500</UP>
<IT>204.00</IT>
</Item>
<Item ID="nitem0020" RNoPart="0020">
<UP>14.750</UP>
<IT>354.00</IT>
</Item>
<Item ID="nitem0030" RNoPart="0030">
<UP>11.200</UP>
<IT>207.20</IT>
</Item>
<Item ID="nitem0040" RNoPart="0040">
<UP>45.000</UP>
<IT>45.00</IT>
</Item>
</Itemlist>
</BoQBody>
<Totals>
<Total>810.20</Total>
</Totals>
</BoQCtgy>
</BoQBody>
<Totals>
<Total>810.20</Total>
</Totals>
</BoQCtgy>
</BoQBody>
</BoQ>
</Award>
</GAEB>
Manuell übertragene Referenz eines fiktiven deutschen LVs. Auch die Bieterangaben sind fiktiv. Das Beispiel prüft den Export, nicht die Erkennungsqualität eines Modells.
Die Position bleibt vollständig. Auch über zwei Seiten.
Ein langer Leistungstext darf beim Seitenwechsel nicht verloren gehen. Die Verarbeitung hält Titelhierarchie, Ordnungszahlen und Fortsetzungen zusammen. Quellzeilen und Seitenbezüge machen Zuordnungen kontrollierbar; offene Widersprüche blockieren den GAEB-Export.
-
01
Dokument prüfen
PDF-Textschicht, Scans, Titelstruktur und Sonderpositionen an Ihren Beispielen aufnehmen.
-
02
Positionen erkennen
Bild und vorhandene Textbelege verarbeiten. Zwischenstände pro Abschnitt sichern und fortsetzen.
-
03
Inhalt freigeben
Langtexte, Mengen, Einheiten, Preise und Zuordnungen gegen das Original kontrollieren und Änderungen festhalten.
-
04
Import nachweisen
Passende GAEB-Dateien erzeugen, Schema prüfen und den Import in Ihrer AVA- oder Kalkulationssoftware testen.
Welches GAEB brauchen Sie?
Das Dateiformat folgt dem Arbeitsschritt. Die richtige Zuordnung gehört zur Konvertierung, ebenso wie die Prüfung im empfangenden System.
Was unterscheidet X83 und X84?
X83 ist die Angebotsaufforderung mit Leistungsbeschreibungen und Mengen. X84 ist die Angebotsabgabe mit Angebotspreisen und Bieterergänzungen. In unserem Export bleiben vollständige Langtexte in der zugehörigen X83 und im JSON. Die X84 wird deshalb zusammen mit ihrem LV-Bezug weitergegeben.
Welche PDFs und GAEB-Versionen unterstützt das Projekt?
Der aktuelle Stand verarbeitet gedruckte deutsche PDF-Leistungsverzeichnisse bis 100 MB und 500 Seiten. Er exportiert GAEB DA XML 3.3, LV-Paket 2021-05, als X83 oder als X83/X84-Paket in EUR. D83, P83, handschriftliche Angaben und spezielle Zielsystemregeln gehören in eine gesonderte Prüfung.
Kann ich eine vorhandene X83 verwenden?
Ja, als ursprüngliche Referenz für den Exportabgleich. LV-Identität, Positionskennungen, Mengen, Einheiten und Texte werden verglichen. Abweichungen müssen vor dem Export geklärt werden. Die Referenz ersetzt keine Prüfung der PDF-Erkennung.
Ist das schon eine öffentlich nutzbare Live-Demo?
Das Referenzpaket auf dieser Seite ist öffentlich. Die interaktive Anwendung befindet sich im privaten Entwicklungsbetrieb vor der Freigabeprüfung mit realen Dokumenten. Eine Vorführung und einen Pilotversuch besprechen wir anhand Ihrer LV-Formate und des gewünschten Zielsystems.
Beweist eine gültige GAEB-Datei eine fehlerfreie Erkennung?
Die Schemavalidierung prüft die Dateistruktur. Fachlich richtige Positionen, vollständige Texte und passende Mengen erfordern zusätzlich den Abgleich mit dem Original. Für den produktiven Einsatz prüfen wir Erkennungsqualität, Korrekturaufwand und den tatsächlichen Import mit Ihren Dokumenten.
Ihr LV. Ihr Zielsystem. Ein prüfbarer Pilot.
Wir beginnen mit repräsentativen Seiten und einem Muster des gewünschten Imports. Daraus entstehen Testumfang, Prüfregeln und eine Entscheidung, wie sich Ihr Dokumentenprozess sinnvoll automatisieren lässt.